Iisang Patakaran sa Paglutas ng Alitan sa Domain Name (UDRP)
Nalalapat ang Patakarang ito sa mga domain name na nakarehistro sa pamamagitan ng HostOnce kung itinatakda ng mga naaangkop na tuntunin ng rehistro na dapat pairalin ang Unipormeng Patakaran sa Paglutas ng mga Alitan sa Domain Name, o UDRP. Bahagi ito ng Kasunduan sa Pagpaparehistro ng Domain ng HostOnce.
1. Layunin at mga tuntuning mananaig
Nagbibigay ang UDRP ng prosesong administratibo para sa ilang alitan sa pagitan ng nagparehistro ng domain name at isang ikatlong partidong nag-aangkin ng mga karapatan sa tatak-pangkalakal o tatak ng serbisyo. Isinasagawa ang mga pagdinig ng isang tagapagbigay ng serbisyo sa paglutas ng alitan na aprubado ng ICANN, alinsunod sa opisyal na UDRP, sa mga Tuntunin para sa UDRP, at sa mga karagdagang tuntunin ng napiling tagapagbigay.
Ang HostOnce ay nagsisilbing tagapagbigay ng serbisyo sa pagpaparehistro ng domain at hindi nagpapasya sa merito ng isang reklamong UDRP. Kung salungat ang buod na ito sa opisyal na patakaran o mga Tuntunin ng ICANN, ang mga opisyal na dokumento ng ICANN ang mananaig.
2. Mga pahayag ng Nagparehistro
Sa pag-aaplay, pagpapanatili, o pag-renew ng pagpaparehistro ng domain name sa pamamagitan ng HostOnce, ipinapahayag at ginagarantiyahan ng Nagparehistro na:
- Kumpleto at tumpak ang impormasyong ibinigay sa kasunduan sa pagpaparehistro.
- Sa abot ng kaalaman ng Nagparehistro, ang pagpaparehistro ng domain name ay hindi lumalabag sa anumang karapatan ng ibang tao.
- Hindi ipinaparehistro ang domain name para sa labag sa batas na layunin.
- Hindi sadyang gagamitin ang domain name sa paglabag sa naaangkop na batas o regulasyon.
Responsibilidad ng Nagparehistro na alamin kung ang pagpaparehistro o paggamit ng domain name ay lumalabag sa mga karapatan ng ibang tao.
3. Mga alitang saklaw ng UDRP
Dapat sumailalim ang Nagparehistro sa isang sapilitang prosesong administratibo kapag naghain ang Nagrereklamo ng reklamo sa isang aprubadong tagapagbigay at iginiit ang lahat ng sumusunod na tatlo:
- Ang domain name ay kapareho o nakalilitong kahawig ng isang tatak-pangkalakal o tatak ng serbisyo na may karapatan ang Nagrereklamo.
- Walang karapatan o lehitimong interes ang Nagparehistro sa domain name.
- Ang domain name ay ipinarehistro at ginagamit nang may masamang hangarin.
4. Katibayan ng pagpaparehistro at paggamit na may masamang hangarin
Maaaring magpakita ng masamang layunin ang mga pangyayari sa ibaba, bagaman maaaring isaalang-alang ng lupon ang iba pang kaugnay na ebidensya:
- Ang domain ay ipinarehistro o nakuha pangunahin upang ibenta, ipaupa, o ilipat ito sa may-ari ng tatak-pangkalakal o sa isang kakumpitensya sa halagang mas mataas kaysa sa mga dokumentadong gastos na direktang binayaran ng Nagparehistro at tuwirang nauugnay sa domain.
- Inirehistro ang domain upang pigilan ang may-ari ng isang trademark na gamitin ang marka sa isang katumbas na domain name, bilang bahagi ng paulit-ulit na ganitong gawain.
- Inirehistro ang domain pangunahin upang gambalain ang negosyo ng isang kakompetensya.
- Sadyang ginagamit ang domain para sa komersyal na pakinabang upang makaakit ng mga gumagamit ng Internet sa pamamagitan ng paglikha ng kalituhan tungkol sa pinagmulan, pag-isponsor, kaugnayan o pag-endorso ng isang website, lokasyon, produkto o serbisyo.
5. Mga karapatan o lehitimong interes
Maaaring patunayan ng isang Nagparehistro ang mga karapatan o lehitimong interes sa pamamagitan ng ebidensyang tulad ng:
- Bago matanggap ang abiso tungkol sa alitan, paggamit o mapatutunayang paghahanda sa paggamit ng domain name kaugnay ng tapat na pag-aalok ng mga produkto o serbisyo.
- Karaniwang nakilala ang Nagparehistro sa domain name kahit walang mga karapatan sa trademark o marka ng serbisyo.
- Lehitimong di-komersyal o makatarungang paggamit ng domain nang walang layuning makakuha ng komersyal na pakinabang, iligaw ang mga mamimili sa pamamagitan ng panlilinlang, o dungisan ang kaugnay na marka.
6. Paghahain at pamamaraan
Dapat direktang maghain ang Nagrereklamo sa isang tagapagbigay ng serbisyo sa paglutas ng alitan na aprubado ng ICANN at sumunod sa opisyal na Mga Tuntunin at mga pandagdag na tuntunin ng tagapagbigay na iyon. Pinamamahalaan ng tagapagbigay ang mga abiso, isinumiteng dokumento, pagtatalaga ng lupong administratibo at ang pasya.
Ang nakatalang tagapagrehistro ang responsable sa beripikasyon bilang tagapagrehistro at sa mga pag-lock ng domain na hinihingi ng UDRP at Mga Tuntunin. Nakikipag-ugnayan ang HostOnce sa katuwang na tagapagrehistro para sa mga domain na inorder sa pamamagitan ng HostOnce. Nananatiling responsable ang mga panig sa sarili nilang mga isinumiteng dokumento, takdang petsa, bayarin at payong legal.
7. Mga magagamit na remedyo
Ang mga remedyong magagamit sa pamamagitan ng administratibong paglilitis sa ilalim ng UDRP ay limitado sa pagkansela ng pagpaparehistro ng domain name o paglilipat ng pagpaparehistro sa Nagrereklamo. Maaari ring tanggihan ng lupon ang reklamo. Walang iginagawad na bayad-pinsala sa ilalim ng UDRP.
8. Pagpapatupad ng pasya
Ipinatutupad ng nakatalang tagapagrehistro ang mga pasya sa ilalim ng UDRP ayon sa opisyal na Patakaran at Mga Tuntunin. Nakikipag-ugnayan ang HostOnce sa katuwang na tagapagrehistro kung ang domain ay inorder sa pamamagitan ng HostOnce.
Kung iniutos ang pagkansela o paglilipat, sinusunod ng tagapagrehistro ang panahon ng paghihintay at mga probisyon tungkol sa paglilitis sa hukuman ng opisyal na UDRP. Dapat ibigay ng mga Nagparehistro sa tagapagrehistro ang anumang kinakailangang dokumento mula sa hukuman sa loob ng naaangkop na takdang panahon. Makipag-ugnayan sa [email protected] para sa tulong sa pagtukoy sa tagapagrehistrong responsable sa iyong domain.
9. Mga paglilitis sa hukuman at iba pang alitan
Hindi hinahadlangan ng UDRP ang alinmang panig na idulog ang alitan sa isang hukumang may karampatang hurisdiksyon bago o pagkatapos ng administratibong paglilitis.
Hindi kakanselahin, ililipat o babaguhin sa ibang paraan ng HostOnce ang pagpaparehistro ng domain dahil lamang may naiulat na pribadong alitan. Maaaring kumilos ang HostOnce batay sa nakasulat na kasunduan ng mga panig, isang balidong utos ng hukuman o arbitrasyon, isang pinal na pasya sa ilalim ng UDRP, o ibang batayang pinahihintulutan ng kasunduan sa pagpaparehistro, mga tuntunin ng rehistro o naaangkop na batas.
10. Mga paglilipat habang may alitan
Hindi maaaring ilipat ng Nagparehistro ang domain sa ibang may-hawak o tagapagrehistro habang may nakabinbing paglilitis sa ilalim ng UDRP o sa panahon pagkatapos ng pasya na tinukoy sa opisyal na Patakaran. Ang anumang pinahihintulutang paglilipat ay nananatiling saklaw ng pasya ng lupon at ng mga naaangkop na kinakailangan ng rehistro at tagapagrehistro.
11. Mga pagbabago sa patakaran
Maaaring baguhin ng HostOnce ang Patakarang ito kapag may pagbabago sa ICANN, sa isang rehistro o sa proseso ng pagpaparehistro ng HostOnce. Maliban kung may ibang petsang hinihingi ang opisyal na patakaran ng ICANN, magiging may bisa at dapat sundin ang binagong bersyon 30 araw matapos itong ilathala. Ang isang naihain nang alitan ay patuloy na sasailalim sa bersyong may bisa noong nagsimula ito, maliban kung iba ang itinatakda ng opisyal na mga tuntunin.
12. Mga opisyal na sanggunian at pakikipag-ugnayan
Ang mapagkakatiwalaang impormasyon tungkol sa UDRP, ang opisyal na Patakaran, ang Mga Tuntunin at ang kasalukuyang listahan ng mga aprubadong tagapagbigay ay makukuha mula sa ICANN sa https://www.icann.org/resources/pages/udrp-2012-02-25-en.
Maaaring ipadala sa [email protected] ang mga tanong tungkol sa isang domain sa HostOnce o sa pamamaraan ng tagapagrehistro. Hindi makapagbibigay ang HostOnce ng payong legal o makapaghahain ng reklamo sa ilalim ng UDRP para sa alinmang panig.
