Politica uniforme per la risoluzione delle controversie sui nomi di dominio (UDRP)
La presente Politica si applica ai nomi di dominio registrati tramite HostOnce per i quali le regole del registro competente prevedono l'applicazione della Politica uniforme per la risoluzione delle controversie sui nomi di dominio, o UDRP. È parte integrante del Contratto di registrazione dei domini di HostOnce.
1. Finalità e norme prevalenti
La UDRP prevede una procedura amministrativa per determinate controversie tra il registrante di un nome di dominio e una terza parte che rivendica diritti su marchi commerciali o di servizio. I procedimenti sono gestiti da un organismo di risoluzione delle controversie approvato da ICANN, secondo la UDRP ufficiale, le Regole della UDRP e le norme integrative dell'organismo selezionato.
HostOnce agisce in qualità di fornitore del servizio di registrazione dei domini e non decide nel merito dei reclami presentati ai sensi della UDRP. In caso di conflitto tra questa sintesi e la politica o le Regole ufficiali di ICANN, prevalgono i documenti ufficiali di ICANN.
2. Dichiarazioni del Registrante
Richiedendo, mantenendo o rinnovando la registrazione di un nome di dominio tramite HostOnce, il Registrante dichiara e garantisce che:
- Le informazioni fornite nel contratto di registrazione sono complete e accurate.
- Per quanto a conoscenza del Registrante, la registrazione del nome di dominio non lede né viola in altro modo i diritti di terzi.
- Il nome di dominio non viene registrato per uno scopo illecito.
- Il nome di dominio non sarà consapevolmente utilizzato in violazione delle leggi o dei regolamenti applicabili.
È responsabilità del Registrante determinare se la registrazione o l'utilizzo di un nome di dominio viola i diritti di terzi.
3. Controversie disciplinate dalla UDRP
Il Registrante deve sottoporsi a un procedimento amministrativo obbligatorio quando un Ricorrente presenta un reclamo presso un organismo approvato e sostiene tutte e tre le seguenti circostanze:
- Il nome di dominio è identico o simile al punto da generare confusione con un marchio commerciale o di servizio sul quale il Ricorrente vanta diritti.
- Il Registrante non ha diritti o interessi legittimi sul nome di dominio.
- Il nome di dominio è stato registrato e viene utilizzato in malafede.
4. Prove della registrazione e dell'utilizzo in malafede
Le circostanze seguenti possono dimostrare la malafede, sebbene il collegio possa prendere in considerazione altre prove pertinenti:
- Il dominio è stato registrato o acquisito principalmente per venderlo, concederlo in locazione o trasferirlo al titolare del marchio o a un concorrente per un importo superiore alle spese vive documentate sostenute dal Registrante e direttamente correlate al dominio.
- Il dominio è stato registrato per impedire al titolare di un marchio di utilizzare il marchio in un nome di dominio corrispondente, nell'ambito di una condotta reiterata.
- Il dominio è stato registrato principalmente per ostacolare l'attività di un concorrente.
- Il dominio viene utilizzato intenzionalmente a fini di lucro per attirare utenti Internet creando confusione in merito all'origine, alla sponsorizzazione, all'affiliazione o all'approvazione di un sito web, luogo, prodotto o servizio.
5. Diritti o interessi legittimi
Un Registrante può dimostrare diritti o interessi legittimi mediante prove quali:
- Prima della notifica della controversia, utilizzo o preparativi dimostrabili per l'utilizzo del nome di dominio in relazione a un'offerta in buona fede di beni o servizi.
- Il Registrante è comunemente conosciuto con il nome di dominio, anche in assenza di diritti su marchi commerciali o di servizio.
- Uso legittimo non commerciale o corretto del dominio, senza intenti di lucro, sviamento ingannevole dei consumatori o denigrazione del marchio in questione.
6. Presentazione del reclamo e procedura
Il Ricorrente deve presentare il reclamo direttamente a un fornitore di servizi di risoluzione delle controversie approvato da ICANN e rispettare il Regolamento ufficiale e le norme integrative di tale fornitore. Il fornitore gestisce le notifiche, la presentazione degli atti, la nomina del collegio amministrativo e la decisione.
Il registrar competente è responsabile delle verifiche di propria competenza e dei blocchi del dominio richiesti da UDRP e dal Regolamento. HostOnce si coordina con il registrar partner per i domini ordinati tramite HostOnce. Le parti restano responsabili dei propri atti, delle scadenze, delle spese e della consulenza legale.
7. Rimedi disponibili
I rimedi disponibili nell'ambito di un procedimento amministrativo UDRP sono limitati alla cancellazione della registrazione del nome di dominio o al trasferimento della registrazione al Ricorrente. Il collegio può anche respingere il reclamo. UDRP non prevede il riconoscimento di risarcimenti pecuniari.
8. Esecuzione di una decisione
Il registrar competente dà esecuzione alle decisioni UDRP in conformità alla Politica e al Regolamento ufficiali. HostOnce si coordina con il registrar partner qualora il dominio sia stato ordinato tramite HostOnce.
Se viene disposta la cancellazione o il trasferimento, il registrar rispetta il periodo di attesa e le disposizioni sui procedimenti giudiziari previsti da UDRP ufficiale. I Registranti devono fornire al registrar tutta la documentazione giudiziaria richiesta entro il termine applicabile. Contatta [email protected] per ricevere assistenza nell'identificazione del registrar responsabile del tuo dominio.
9. Procedimenti giudiziari e altre controversie
UDRP non impedisce a nessuna delle parti di sottoporre la controversia a un tribunale competente prima o dopo un procedimento amministrativo.
HostOnce non cancellerà, trasferirà né modificherà in altro modo la registrazione di un dominio per il solo fatto che sia stata segnalata una controversia privata. HostOnce può agire sulla base di un accordo scritto tra le parti, di un provvedimento giudiziario o arbitrale valido, di una decisione definitiva UDRP o di un altro motivo consentito dal contratto di registrazione, dalle regole del registro o dalla legge applicabile.
10. Trasferimenti durante una controversia
Un Registrante non può trasferire il dominio a un altro titolare o registrar durante un procedimento UDRP pendente o nel periodo successivo alla decisione specificato dalla Politica ufficiale. Qualsiasi trasferimento consentito resta soggetto alla decisione del collegio e ai requisiti applicabili del registro e del registrar.
11. Modifiche alla Politica
HostOnce può aggiornare questa Politica in caso di modifiche da parte di ICANN o di un registro, oppure al processo di registrazione di HostOnce. Salvo che la politica ufficiale di ICANN preveda una data diversa, una versione aggiornata diventa vincolante 30 giorni dopo la pubblicazione. Una controversia già avviata resta disciplinata dalla versione in vigore al momento del suo avvio, salvo diversa disposizione delle norme ufficiali.
12. Riferimenti ufficiali e contatti
Le informazioni autorevoli su UDRP, la Politica ufficiale, il Regolamento e l'elenco aggiornato dei fornitori approvati sono disponibili sul sito di ICANN all'indirizzo https://www.icann.org/resources/pages/udrp-2012-02-25-en.
Le domande relative a un dominio HostOnce o alla procedura del registrar possono essere inviate a [email protected]. HostOnce non può fornire consulenza legale né presentare un reclamo UDRP per conto di una delle parti.
