Política uniforme de resolución de controversias sobre nombres de dominio (UDRP)
Esta Política se aplica a los nombres de dominio registrados a través de HostOnce cuando las normas del registro correspondiente establezcan la aplicación de la Política uniforme de solución de controversias en materia de nombres de dominio, o UDRP. Forma parte del Acuerdo de registro de dominios de HostOnce.
1. Finalidad y normas aplicables
La UDRP establece un procedimiento administrativo para determinadas controversias entre el titular de un nombre de dominio y un tercero que alegue derechos sobre una marca comercial o de servicio. Los procedimientos son tramitados por un proveedor de servicios de solución de controversias aprobado por ICANN, conforme a la UDRP oficial, el Reglamento de la UDRP y las normas complementarias del proveedor seleccionado.
HostOnce actúa como proveedor del servicio de registro de dominios y no resuelve sobre el fondo de las reclamaciones presentadas en virtud de la UDRP. Si este resumen contradice la política o el Reglamento oficiales de ICANN, prevalecerán los documentos oficiales de ICANN.
2. Declaraciones del titular
Al solicitar, mantener o renovar el registro de un nombre de dominio a través de HostOnce, el Titular declara y garantiza que:
- La información proporcionada en el acuerdo de registro es completa y exacta.
- Según su leal saber y entender, el registro del nombre de dominio no infringe ni vulnera de ningún otro modo los derechos de otra persona.
- El nombre de dominio no se registra con una finalidad ilícita.
- El nombre de dominio no se utilizará a sabiendas de que se infringe la legislación o normativa aplicable.
El Titular es responsable de determinar si el registro o el uso de un nombre de dominio vulnera los derechos de otra persona.
3. Controversias cubiertas por la UDRP
El Titular deberá someterse a un procedimiento administrativo obligatorio cuando un Reclamante presente una reclamación ante un proveedor aprobado y alegue las tres circunstancias siguientes:
- El nombre de dominio es idéntico o similar hasta el punto de crear confusión con una marca comercial o de servicio sobre la que el Reclamante tiene derechos.
- El Titular no tiene derechos ni intereses legítimos sobre el nombre de dominio.
- El nombre de dominio se registró y se utiliza de mala fe.
4. Pruebas de registro y uso de mala fe
Las siguientes circunstancias pueden demostrar mala fe, aunque el panel puede considerar otras pruebas pertinentes:
- El dominio se registró o adquirió principalmente para venderlo, alquilarlo o transferirlo al propietario de la marca o a un competidor por un importe superior a los gastos de bolsillo documentados del Titular directamente relacionados con el dominio.
- El dominio se registró para impedir que el titular de una marca la reflejara en un nombre de dominio correspondiente, como parte de un patrón de dicha conducta.
- El dominio se registró principalmente para perturbar la actividad comercial de un competidor.
- El dominio se utiliza intencionadamente con fines de lucro para atraer a usuarios de Internet creando confusión sobre el origen, patrocinio, afiliación o respaldo de un sitio web, ubicación, producto o servicio.
5. Derechos o intereses legítimos
Un Registrante puede demostrar derechos o intereses legítimos mediante pruebas como las siguientes:
- Antes de recibir la notificación de la controversia, uso del nombre de dominio o preparativos demostrables para utilizarlo en relación con una oferta de buena fe de productos o servicios.
- El Registrante ha sido conocido habitualmente por el nombre de dominio, incluso sin tener derechos sobre una marca comercial o de servicio.
- Uso legítimo no comercial o uso leal del dominio, sin intención de obtener un beneficio comercial, desviar a los consumidores de forma engañosa ni desprestigiar la marca correspondiente.
6. Presentación y procedimiento
El Reclamante debe presentar la reclamación directamente ante un proveedor de servicios de resolución de controversias aprobado por ICANN y cumplir el Reglamento oficial y las normas complementarias de dicho proveedor. El proveedor gestiona las notificaciones, los escritos, el nombramiento del panel administrativo y la decisión.
El registrador responsable se encarga de la verificación registral y de los bloqueos del dominio exigidos por UDRP y el Reglamento. HostOnce se coordina con el registrador asociado para los dominios contratados a través de HostOnce. Las partes siguen siendo responsables de sus propios escritos, plazos, tasas y asesoramiento jurídico.
7. Medidas disponibles
Las medidas disponibles mediante un procedimiento administrativo de UDRP se limitan a la cancelación del registro del nombre de dominio o a la transferencia del registro al Reclamante. El panel también puede desestimar la reclamación. No se conceden indemnizaciones económicas en virtud de UDRP.
8. Ejecución de una decisión
El registrador responsable ejecuta las decisiones de UDRP conforme a la Política y el Reglamento oficiales. HostOnce se coordina con el registrador asociado cuando el dominio se ha contratado a través de HostOnce.
Si se ordena la cancelación o transferencia, el registrador cumple el plazo de espera y las disposiciones relativas a los procedimientos judiciales de UDRP oficial. Los Registrantes deben proporcionar al registrador toda la documentación judicial requerida dentro del plazo aplicable. Contacta con [email protected] para obtener ayuda para identificar al registrador responsable de tu dominio.
9. Procedimientos judiciales y otras controversias
UDRP no impide que cualquiera de las partes someta la controversia a un tribunal competente antes o después de un procedimiento administrativo.
HostOnce no cancelará, transferirá ni modificará de otro modo el registro de un dominio por el mero hecho de que se haya comunicado una controversia privada. HostOnce puede actuar en virtud de un acuerdo escrito entre las partes, una resolución judicial o arbitral válida, una decisión definitiva de UDRP u otro motivo permitido por el contrato de registro, las normas de la entidad de registro o la legislación aplicable.
10. Transferencias durante una controversia
Un Registrante no puede transferir el dominio a otro titular o registrador durante un procedimiento de UDRP pendiente ni durante el periodo posterior a la decisión especificado en la Política oficial. Toda transferencia permitida sigue estando sujeta a la decisión del panel y a los requisitos aplicables de la entidad de registro y del registrador.
11. Cambios en la Política
HostOnce puede actualizar esta Política cuando se produzcan cambios en ICANN, en una entidad de registro o en el proceso de registro de HostOnce. Salvo que la política oficial de ICANN exija otra fecha, la versión revisada será vinculante 30 días después de su publicación. Una controversia ya presentada seguirá rigiéndose por la versión vigente en el momento de su inicio, salvo que las normas oficiales dispongan lo contrario.
12. Referencias oficiales y contacto
La información autorizada sobre UDRP, la Política oficial, el Reglamento y la lista actual de proveedores aprobados están disponibles en ICANN en https://www.icann.org/resources/pages/udrp-2012-02-25-en.
Las preguntas sobre un dominio de HostOnce o el procedimiento del registrador pueden enviarse a [email protected]. HostOnce no puede proporcionar asesoramiento jurídico ni presentar una reclamación de UDRP en nombre de ninguna de las partes.
